2011...Leadership Camp ! ^^

2011...Leadership Camp ! ^^

Frenxxx =)

Frenxxx =)

sabah· kian kok

sabah· kian kok

铃·缘

铃·缘

5S2 foreva n.n

5S2 foreva n.n

Nowadays

Nowadays hor,dunno y,many ppl fall in sick~
omg...sit beside me,behind me,behind and beside me...
all sick-ing...me too sick...hahaha~
i reali scare chong hwa will fall into
city of sick~lolx...
wish u all revocer soon^^
especially sit beside me de kah yan ar~u cannot sick ar...
if u sick,many ppl will die ar...
u must always remember tis...haiz
a head cannot be sick,onli can die~
choi choi choi!>.<

haiz...sien~!

haiz...today hor,very very sienz...
becoz,the internet browser...==
damn it~dunno y,all cannot use.
IE cannot use,Firefox cannot use...all cannot
onli google chrome can...but hor,google chrome got many thing cannot see
like tis blogspot,cannot change word size...==
the word so small la,how to read o~==
today anything also not SONG for me>.<
dunno y i really really feel very~
pik cik~but dunno where tis feeling come from...
from he?she?it?==
really feel wanna punch someone then will feel comfort abit~
who can let me punch~~~~XP

CUTE CUTE DOGGY!

有一当面档的,我们一家人时常去吃的,然后他们又养一只狗,叫FIFI,
那天哦,我去到的时候本来是看不到那只fifi的 ,然后那个面档的人就一直跟我说
‘来来来,给你看东西,你一定很喜欢的’
结果我以过到去,
阿!fifi,你生了!生了10只小狗狗,但是压死了4只。。。
哦,好可爱哩!!!!!!XDD
如果不是因为家里位子有限,我一定带回来养。。。
真得太cute le~

生病了。。。

oh no!我今天哦。。。真的是,健康状况急速下降。。。今天本来好好的,只是有一点咳漱,然后到放学,然后就失去练扇子舞,练练下,越来越不舒服。。。到五点多的时候。。。够力!
有头痛,全身痛,咳漱,什么都有。。。回到家,竟然还发烧。。。
然后就吃了两粒panadol,然后去睡觉。。。哇!
超辛苦的
刚刚起来,才觉得好多了。。。咳。。。
都不懂是从哪里得来的病。。。
妈妈还以为是蚊症。。。

招生日

haiz...
the hari promosi kelab...
the performce...
is quite 'perfect'
everybody also got drop diabolo...>.<
omg...such a damn performance...
真的第一次試過。。。竟然可以跌鈴跌到舞台沒有人站著。可以説是最失敗的一次表演。
身為主席,非常希望,不要因爲去年的成績,而感到驕傲而掉以輕心,反而是必須更加努力!
加油吧中華!!

2010

waow...
seems like...i reali so long didnt manage my blog o~
time go too fast...too many things come fast go fast...
haiz...it looks like just happened yesterday~but atuali,
its one year ago....>.<
a New Year!
2010!
i will be a really really happy girl!
HAPPY GIRL!
HOHOHOHO!

吉隆坡中华国民型中学华乐团

吉隆坡中华国民型中学华乐团正式宣布!!!!!!!!
将在2009年7月25日举行演奏会。
此演奏会主题为《秋·乐》
详情如下:-
日期:2009年7月25日(星期五)
时间:晚上7。25
地点:天后宫
演奏会凭入场券入场,入场券从RM15起,
RM15=普通券
RM50=贵宾券

演奏曲目包括:-
酒歌
东海渔歌
秋乐
绽放 等等

希望各位。。。能多多支持。谢谢

若有任何人要去,请向我买入场券(012-276 3925)

好玩到...

今天...我其实是很想去华乐练习,然后去看独中的表演...
但是...早上我就去医院,
医生说,康复得蛮好...(呵呵)
报告也出了...证实,不是肿瘤,只是水瘤(GANGLION)
成功侧底切除....耶!~~~~^^v
如果不是今天我要帮忙妈妈准备明天义卖会的东西
我一定去看中华独中表演...
听说MARTIN有录握...
MARTIN...看到这个BLOG,SIEK DO 啦~~~哈哈
发给我一个COPY~谢谢~

谢谢关心...

呵呵...谢谢各位帅歌美女哦...
我的手星期三在gleneagle intan开刀...
简单来说,是我的手腕生水瘤
但是因为上个星期,我练习而导致我的水瘤
‘爆炸’了,所以,水瘤缩小。
虽然医生割了出来,但是,他跟我说,
其实他也不懂有没有割错,(开玩笑)
现在拿去研,如果是的话,就好,不是的话,可能要开第二次刀咯>.<
另外。。。(不懂是是妈妈吓我啦)
还不知道是恶性,还是良性。。。我当然希望是良性啦。。。=,=
星期二,早上也是有进医院,然后,就跟医生了解情况,
然后,就从星期二晚上开是11。00,节食,第二天,8。00开刀。。。
第二天呢,去到医院先报道。。。然后,就做了一切的手续,
然后,就进病房,换衣,然后,就有护士,把我推进手术室,
他们推着我去的时候真的是有点像那些做戏酱,
看着灯,好恐怖的感觉。。。
然后,在手术室外等候的时候,
医生的助手,就过来跟我谈天,
教我在手术后怎么养伤等,
然后,就是麻醉师来跟我谈天。。。
最后,就推我进手术室咯。。。
然后就打麻醉针。。。打了下去,
那个女助手她就问我,你读什么学校,
我就讲‘chong hwa'她就讲,哇,你的英文很好握,不像是读中华的,(因为那边全部讲英文的)
呵呵。。。我就在暗爽了咯。。。还时常被爸爸讲我英文烂。。。哼~
Tongue out
开完了刀,我先被推到一间特别的房(那时候我还没醒)
然后,我醒了,就听到du...du...du我台头看,哇,
那种。。。像做戏酱。。。哈哈哈哈。。。
我冷到半死。。。护士就放那种热气酱的东西在我身上,
好像是39。5度。。。然后,就不懂做么。。。
呼吸困难,护士就问我有没有ASMA,还是敏感什么。。。
一直问,然后她有发现我胸口红红,起红点,
她就赶快叫麻醉师来看我一下。。。
然后麻醉师又问我有没有敏感什么,还是什么的。。。
我只是跟他讲,我敏感antibiotic 咯。。。
但是他都没有打这枝针给我。。。
结果,就留在那边观察。。。整个小时=,=
我还是呼吸困难。。。他们就快快放那个氧气的东西,盖在我鼻上,
我就一直摇头,他们就拿走,问我做么?
我就讲,放了更难呼吸。。。哈哈。。。炸到。。。
过后,她就跟我解释说,可能是刚刚在开刀的时候,
他们插一枝管进肺部,导致喉管肿,才呼吸困难,
所以,我就哦了一声,然后,
我就推回我自己的房里咯。。。
在那边。。。睡~~~~~~~
他们问我,你有什么需要吗?
我就说,我要喝水,我很渴,
他们就说,先不能喝,要等多一小时,不然等下呕的话更惨。。。
咳,等到11。00
她就送早餐来咯。。。
老大=,=
我的手开刀。。。还有力咩。。。
就慢慢迁就咯,然后又call我妈妈,
妈妈回来了,她就帮我弄面包,
给我吃什么的。。。嘻嘻。。。
下午的时候呢,医生就来看我,
跟我解释啊,酱咯。。。
过后3。00就出院。。。
然后回家,又是睡觉。。。~~~zzz
然后,我竟然不听话,还在打blog~~~
wahahahaha
谢谢大家的支持+关心。。。
谢谢你们的sms。。。谢谢~~~

可是。。。我还是要休息一个月才能玩铃T_T

比赛8~9/12/2008

我们还有一个团体观摩会啦~~~
哈哈...
蛮顺利的咯...
但是,我负责衣服的,
够力~~~~
肥婆那边改了又没有跟我讲,
结果,最后错的人又是我,
够力咯,所以一直要跟肥婆那边CHECK
有一个学生,直接就拿M SIZE,怎知太大,
要跟我换,啊冯就讲,
不能了SORRY,因为刚刚已经给你们看版了。
没有办法咯,那学生只好照穿咯。
我们派完衣服了过后呢,
就点算咯,
点算了,哇,剩百多件咯
然后全部跟着SIZE放回进去原本的大纸袋里面。
装了进去,就用MARKER PEN写在纸袋的外面,
然后就叫俊汉还有欲富他们几个人搬回去房间,
我+VICKY在里面CHECK。。。
很奇怪的咯,
又不是我的数学有问题,
CHECK来CHECK去都不对数的。
咳,算啦!~
拆出来算吧。。。
结果,原来是他们写错!!!!==
然后呢...中华独中,好像是跌很多铃哩~~
结果,我又不见多一对棒鸟~哈哈
今天晚上呢...
然后呢,我有叫他们JOHOR的下来看咯...
比赛完了过后呢...
哈哈...我们就去吃东西先咯
吃了,然后,哈哈...韦良表演的时刻~~~~
WO~~~~~~~
==
然后呢,就让他为我们铃友们签名,但是每一个人只能让他签一样东西。
我们工作人员没有让他签,
结束过后,我就借铃给他们JOHOR那边的人玩一下咯,
他们就直接在那边玩,玩了一下,他们催我回房间了。
然后我就拿回铃,回房先咯。
回到去,发现到。。。
EH?我的铃涅?
够力。。。打给俊汉,他们又讲没有,这里也没有,问JOHOR那边的,
也没有,怎样办?
直接去男生那边找,原来在他们那边。。。==
到了晚上,我们去吃饭,原来是跟韦良,曾老师等人吃饭...
吃完了,他们就捉掉韦良在那边问三问四...WALAO...
我就没有去参他们一份咯...
只是坐在那边。。。
然后我就去COOL STORAGE那边走一下街。
买了一点泡面。
晚上的时候,我,ALON,NANA,SUEANNE,MUNTING等人,
就去他们JOHOR那边咯,
哇,一进到去,哇,有人玩牌,有人练铃,
有人吃东西,有人看电视。。。WALAO。。。
好笑到。。。
我又参一份下去玩牌咯。。。
赢了10多块=P
然后,他们3点多要去MAMAK档喝茶。。。
结果,我到那时候,都赢了。。。RM20++
结果,就要我请吃咯。。。
但是,没有开。。。WAHAHAHAHAHA。。。
可惜,我走路回来的时候,POKAI。。T.T
回到来呢,
就吃泡面咯。。。
哈哈。。。
吃了,我就跟两个男生,到门口,练铃,
练一些,我没有看过的动作。。。哈哈。。。
可是,我不大会做咯~
然后,又走去另外一间房间玩。
哇。。。那间房的人,
每个都有一技在身,就是魔术。
每个都会,够力。。。
被他们欺负到我惨惨。。。T.T
但是,到最后,有一个人的魔术失败,
被我看穿了。。。哈哈。。。没办法骂我笨了。。。
笑死我~~~~
到了。。。5点酱。
我想回房间睡觉的,
但是呢,有一个女生呢,她是自己睡一间房间,
因为跟她一起睡的女生回去了。
我就去她房间睡咯。
哈哈,一个人一张床。。。
睡到我9点酱才起来。。。
哇。。。
也几久一下的。。。
起来了过后,我们就开始收拾行李咯。
哇捞~~~
我的两件DIABOLO黑衣都不见掉鸟。。。
昨天收拾的时候都还在。。。
够力到。。。
看到桌子有一件,M SIZE的。
我是L哩==
随便啦。应该是他们拿错咯。
T—T
昨天收拾的时候,连雯婷都有看到我的衣服放进包包里面。。。
呜呜呜~~~~~
收拾好了。我们就讲好了,要去SUNWAY玩,
去溜冰。
我们先去啊罗那边。
我们也几玩皮的。
全部东西放在门口,
然后,按门铃,就跳去啊冯面前。
哈哈。。。
啊罗还在“游泳”
哈哈。。。啊FROG拿啊罗的裤子起来。
用自己来做对比,可以做他的两个了。。。
哇哈哈哈哈哈哈哈。。。我们很坏的咯~
啊罗出来了过后,
我们就轮流跟他拍照。。。哈哈。。。
还有师母也是。。。
然后呢。我们就拍了一张团体照。。。
拍完过后,我们就做MINI BUS,去SUNWAY咯。。。
到半路的时候,
心怡接到一个电话,讲讲下,突然间HUH!了一声很大声
然后就哦哦哦(还很开心酱笑)
她关了电话过后。NANA就讲,是是WILLIAM跟我们一起玩??
心怡就讲是哩~~
也!!!!!!!!!!!整车人像傻的酱。。。
然后呢。就去到,就跟韦良玩咯。
玩的时候,我竟然遇到我的芭雷舞老师。
==
她就穿我讲,那个CONCERT很好玩。。。
哈哈。。。我比赛也很好玩。。。
因为两个的时间撞在一起,所以,我选择了扯铃。。。
哈哈。。。伟大吧。。。哇哈哈哈哈哈哈。。。
到了差不多8++
才回。。。
够力,火车又一直DELATE。。。
死了咯。。。
回到家。。。
11+++
哇老。。。给妈妈骂到。。。
但是,是值得的。。。
然后,明天有CAMP。
就快点洗衣服裤子。
然后。我就快快冲凉睡觉咯。

比赛7/12/2008

第二天,
我知道我已经没有时间了...
就AGAK AGAK排咯,
我,啊羊,ALON,
练到饿了,更何况,我们还没有吃早餐...
我们就下去MC吃咯,
哈哈...啊羊请客...
然后,到12岁以下男生,我就回房间拿东西,
怎知,拿了东西,我的锁匙竟然留在房间...
就下去跟receiption那边拿咯...
拿了,就冲回去赛场,那时,已经要到女生组了,
还好来得及...我就用政文的电话在那边死命听,死命听,
在脑子里想而已,根本没有机会给我排>.<
结果,在台上,就临场反应咯,
啊冯讲我笑到不自然>.<
今天伟鸿也有来,
我记得,我在台上,跌...大概...也是2-5个铃吧...
但是呢,SUEANNE又讲有SORT到她哦...赫赫
我笑到呼吸不到,吓死我...=,=lll
嘴巴都僵掉了...还好,跌不多铃,
我在台上,只是一直在想,不要跌铃,不能跌铃啊...
哈哈...还好...
然后呢...也没有什么啦,就去吃饭咯,
拿工作人员的饭吃.
不敢再饿自己了,等下晚上又晕,就惨了,
然后...比赛大概到...3点多酱,啊罗就开始交代今天晚上要怎样了
然后,我们4点多,就上去换衣啊,什么,结果,
我穿裙,ALON穿我的裤子>.<
都穿到很FORMAL...
我的工作,就是接待那些进场的人,
到最后,看到韦良的时候...哇...
全部眼睛都金掉了...哈哈...
然后,当我们看韦良表演的时候,更不用讲啦,
韦良用回他BJC的表演,一样的服装,
然后,失误两次,一次是手结,另一次是...忘了...赫赫
然后,我们也有邀请他表演四铃啦...哈哈...
我们全部人,在公布成绩的时候,
我是15岁以下的,就上台咯,
怎知...在台上,几FISH,哈哈...他们喊了我的名字两三次...
有可能吗?我哪里可能拿到第1,2,3?
我没有在半决赛被卡掉,都偷笑了咯...
当然啦,我的确没有拿到...神咩?
然后呢,颁完奖,就一直在那边拍照咯....哈哈...
是又拍,不是又拍...当然,发生了一些不愉快的事...
然后,JIA YEN,跟MARTIN就回家了咯...
回的时候,我们要去KFC吃东西,怎知,
在亚平他们面前,哈哈...
我们推SUEANNE去MARTIN那边...全世界看着他们两个...
几多扯铃界的朋友见证...哈哈...
然后,我们就吃东西咯,
吃到最后,我们就当然是讲,谢谢罗教练,
还有!!!谢谢师母~~~哈哈...
然后呢,我+SUEANNE都最后回,
因为我在那边跟啊冯谈天,啊冯讲了一些...秘密
然后,啊罗有讲几句咯,就讲我不要乱放我的东西,
因为,我那时把电话放在隔壁桌子...哈哈...^^lll
我下次不会酱了...
谈完了,就回房间咯...
然后,青年那边的秉鸿+纬结,来我们的房间玩POKER牌...
玩玩下,啊罗那边CALL来,
我听不出声音,我就问,你是谁?
他就讲你猜?我讲伟鸿吗?声音很像伟鸿...
但是,心想,没有理由啊,伟鸿回了,
他们讲,是咯,我是伟鸿,
他就叫我上去咯,我就上去咯,
然后,啊FROG来开门,一开门,
啊罗就从厕所房那边突然开门,然后拉掉毛巾,
咳...又是他们在玩咯,我就配合一下,在那边喊咯
然后,那班男生+啊冯也是在那边像SAKAI酱乱叫...=,=
然后,他们又在那边讲我跟俊汉了咯....
过后,我就闪人...aiyer~~~geli geli~~~
回了房间,我就冲凉,
我帮他们收拾房间...到...大概...1点多2点酱,雯婷也有帮我,
因为,我们明天没有东西做了,很FREE,
啊FROG,NICOLE,SUEANNE,明天都还有大把东西做,
所以,他们很早睡咯,
到了2点多酱,我的耳朵太灵了,听到外面有声音,
我就去开门咯,
我一开门没有人,但是,我懂他们躲着,
我就讲,出来啦~~~他们一出来,
全部就喊!老大!!!!
哇...什么事?我吓到一大跳了啦~~我就问,你们是青年的?
看看下...不是哦~我就讲,ei~不是,你们是哪里的?
原来,他们分别是3间不同学校的...一间是銮中,一间是培元,还有一间,是国中,
只是一个女生是罢了...哈哈...但是我忘了是什么学校...
我也俺SUPRISE下,他们竟然懂我是扮老大...哈哈...
过后呢...我就跟他们去他们的房间咯...
他们就一个个介绍自己,也因此而认识了很多人...
我们就聊~~~~直到4.00多,我们才回房间...
一回房间,哇...SUEANNE姐姐...一个大字型酱睡在那边...
结果呢,我就哎,随便啦,睡地上,

比赛5/12/2008(2)



然后呢...全全世界的肚肚也饿了,
就下去吃咯,哟~顺兴很好人哦,
我跟他交换行李,他的很轻,我的就很重,他帮我拿咯,
然后,就去吃咯,找来找去,到最后,
找到俊汉也发脾气了...>.<
然后,就随便咯,跟着咯...
然后,跟跟下,越走越少人,很多人不要吃,
然后,走到HOTEL外面,
OMG~~~看到WILLIAM!!!!我有眼花吗!!!???
没有!真的是韦良~~~O.0
哈哈...然后,我们就去坐着吃咯...
吃完了,就全世界一直在盯着韦良...哈哈...
然后,我们就上厕所一下下咯,
我就乘机打给啊羊,串一下啊羊...哈哈...
然后,啊罗来了,我们拿了琐匙,就冲啊,
冲去酒店...然后做么涅?全部就在那边颠了一下下,
过后又变回正常了,哈哈...然后,
我就在那边想明天的比赛到底要怎样啊,什么的,
然后,就去啊罗房间听明天有什么工作要做咯,
FROG+NICOLE+HAN+FOO是音响,
然后,两姐妹是报到处,然后,
我们这些参赛者,基本上是没有工作做的,
因为啊罗体谅到我们是参赛的,赫赫,谢谢啊罗啊...
然后,开完会了,我等俊汉咯,
我去他的房间,听他的意见咯,
然后,那班男生呢...在房间的时候,很像傻掉酱..=.=
搞定了我的比赛,我就回房间咯,
那时...很夜了...大概...12.00了,
然后,欲富+俊汉陪我回房间咯,
回了,我又在房间里面颠...炸到....
颠够了,我们才肯睡觉...
然后,第二天呢,我们几个有参赛的,都有一个约定,
就是,6.00起床,出去外面练...
我们的房间,那时有....
4个女生,NICOLE,FROG,SUEANNE,ME,雯婷
男生有...锭富,ALON,啊梁,政文
然后呢,男生全部睡地上,
女生,当然是睡床啦...唯有SUEANNE是睡地上,因为她想睡...

比赛...5/12/2008

我们今天,早上,很早就起来,
过后,6.30,我就先去载ALON,
过后,以为为量已经到了,
怎知,他还没有到,就先帮ALON拿东西上我的车,原来还有人的东西比我多,
我妈妈还一直讲我像搬家酱子,
然后,过了一下,为量就来了,
我们的妈妈讲了几句话过后,就上车,
准备去TITIWANGSA MONORIAL那边,载政文,
然后,我们是7.10酱子到那边的,
因为,政文跟我讲他7.30酱可以到,但是,
不懂做么,一直等,等,等,等了很久下,
政文都还没有来,我们就CALL他咯,
然后,他讲哪个MORORIAL,在每一个站的中间都停一下,
所以,一定会迟到,然后,我妈妈听了过后,真的是,头发都站了起来...
过后,到了8.00,政文还是没有来,结果,又CALL 咯,
结果,他就讲会迟到,然后,知道8.30左右,他才到,
然后,他到了的时候,我们又看不到他,
结果就找找找,最后,才找到,
我们就去KEPONG JUSCO MEET 啊梁.
我们还以为啊梁会在BUS STOP那里睡着。。。哈哈
然后,我们就问啊梁会不会去KEPONG CENTRAL,幸好他会,
结果,俊汉就打电话来催“命”了咯,
然后,我就讲,我们要到了,我们要到了,
他才没有怎么催。。。
然后,到了之后,我就跟啊梁讲,他们在MAMAK 档等我们,
啊梁就讲:“HUH!这里方圆100里都没有MAMAK档的波,除了对面”
然后我们就看了看对面,就讲,是咯,肯定是对面了的,
因为,我已经看到一般SORT SORT的人,在那边跳来跳去了。。。哈哈
然后,我们就搭LIFT下去,然后,再走天桥过去,然后,竟然有人请我们搭KTM。。。
哈哈。。。(不懂是是KTM啦)很像是。。。不懂谁了。。。欲富吧。。。
然后,我们就搭咯。。。到,KL CENTRAL下车,转车,
然后,最后,才到那边的CAREFOUR。然后,就做那种小巴,但是,
又有人请,不懂是谁了,应该也是欲富瓜。。。
然后,我们就坐到SUMMIT,才下车,
路途中,我们在巴士上,全部像SAKAI酱,咳。。。哈哈
我们到那里,差不多,是。。。10。00-11。00酱
我们就不懂要做什么,
然后,就傻傻跑去HOTEL先,然后,
俊汉就偷偷跟我讲:“我们都不是要来这里,啊罗都还没有在这里,
我们来这里做么?”然后,他就叫我走,
我们两个就走咯,后面的人就傻傻在那边,
直到看到我们走了,才追着出来,我跟俊汉就跑咯。。。哈哈
我们就进它的SHOPPING MALL里面,很多店都还没有开门,我们就只好去找MAMAK 档吃东西。
我们去最楼上的MAMAK档吃东西,然后,俊汉就看到有西装衣买。。。
 他就跑去买咯,然后呢,我们就没有事做,
本来,是要去唱K的,怎知,是马来档,谁要去,
结果,就去打BOWLING了咯,
然后又去TOK BO(SNOOKER)
然后,就一直玩...玩...玩...到了...不懂几点,大概是3点多4点酱,
啊罗CALL FORGGY,
那时,FROGGY,NICOLE,ALON,还有不懂谁,在SUNWAY买东西,
然后,他们又没有CALL回来,叫我们这里的去MEET 啊罗,
结果,啊罗等不到我们就走人了咯,
然后,直到FROGGY他们回来过后,
才跟我们讲,我们就LA LA LAM,
就去HOTEL那边,想MEET啊罗,跟啊罗拿房间的锁匙,但是,看不到啊罗哦...
我们就去POPULAR,买了一些明天有需要到的东西咯,就是一些,金粉啊,什么的
然后,就在HOTEL LOBBY那边弄咯,
弄弄下,大概到...5点多...
那边的服务员就走过来问我们,要不要我们拿锁匙先,
然后先上去冲凉,或者是什么的.
我们就当然讲要啦,然后,他就叫我们讲名字,
我们就用什么DIABOLO,CHINESE YOYO,的去讲,
然后,又没有,我就CALL 啊罗咯,
啊罗一接到电话,就先SUT人,
就讲,刚刚他在的时候,做么不要去找他?
结果现在那个服务员要来问我们...
然后,啊罗就讲,全部自己先去找节目先,
不要在HOTEL LOBBY JOR JU SAI,
然后,我们又想去溜冰,然后,但是我们一定要在7.30之前回到咯,
然后,俊汉就跟我讲,走啦,他们不去,我跟你去,
然后我讲,哈?酱他们怎样?
俊汉就讲,你走了他们就会跟着走的...
然后我们就走咯。
走到出门口,哇,在塞车。。。
结果,到最后,我们还是进回商场,
又去打BOWLING咯。。。哈哈
待续。。。